DBSK - Good Night (Catch Me Album) Lyrics

Good Night

Romaji

Oh~Ho Well, Well, Well, Well Baby, Listen To My Lullaby

1, 2 jameul cheonghaeyo
ije geu nunmureun dakkgo duryeowodo haji malgo
bamsaewo geudae gyeoteul naega jikyeo julgeyo
nae gongjunim ije gipeun jame ppajyeoyo

gyeondil su eobseul mankeum himdeun haruyeonnayo?
sangcheoga doel mareul nugungaga haetgetjyo
apeujiman itge doel teni baby yeaa

ama naeireun, naeireun, naeireun modeun ge da
oneulboda gwaenchanhajil geora yaksokhae
ijeneun geokjeong malgo nae pume angyeo baby
aicheoreom gipge jami deureoyo

Baby Dreamin’ Dreamin’ Dreamin’ oneulbamen
haengbokhage utneun kkumman gadeukhal teni
miso jitneun geudae moseup naeireun deo jal doel geoyeyo
Have a good good night

Sleep Tonight

3, 4 dwicheogineun geudae moseup ansseureowo
deo ttadeutage ibureul deopeojugo
sumeul jugimyeo sagakgeorineun sorijocha naji anke

sangsangdo motal mankeum bokjaphan i sesangi
yeorigo chakhan geudael museopge mandeulgetjyo
gwaenchanhayo naega ape seolgeyo

ama naeireun, naeireun, naeireun modeun ge da
oneulboda gwaenchanhajil geora yaksokhae
ijeneun geokjeong malgo nae pume angyeo baby
aicheoreom gipge jami deureoyo

Baby, Dreamin’ Dreamin’ Dreamin’ oneulbamen
haengbokhage utneun kkumman gadeukhal teni
miso jitneun geudae moseup naeireun deo jal doel geoyeyo
Have a good night

geudaen jeoldae yakhan sarami aningeol
sesangdo algetjyo
yeopeul jikyeojugo eungwonhalge himeul naejwoyo
With My Love

ama naeireun, naeireun, naeireun modeun ge da
oneulboda gwaenchanhajil geora yaksokhae
ijeneun geokjeong malgo nae pume angyeo baby
aicheoreom gipge jami deureoyo

Baby Dreamin’ Dreamin’ Dreamin’ oneulbamen
haengbokhage utneun kkumman gadeukhal teni
miso jitneun geudae moseup naeireun deo jal doel geoyeyo
Have a good good night

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Good Night

Korean

(Oh Ho Well, Well, Well, Well
Baby, Listen To My Lullaby)

1, 2 잠을 청해요
이제 그 눈물은 닦고 두려워도 하지 말고
밤새워 그대 곁을 내가 지켜 줄게요
내 공주님 이제 깊은 잠에 빠져요

견딜 수 없을 만큼 힘든 하루였나요?
상처가 될 말을 누군가가 했겠죠
아프지만 잊게 될 테니 baby

아마 내일은, 내일은, 내일은
모든 게 다 오늘보다 괜찮아질 거라 약속해
이제는 걱정 말고 내 품에 안겨 Baby,
아이처럼 깊게 잠이 들어요

Baby, Dreamin’ Dreamin’ Dreamin’
오늘밤엔 행복하게 웃는 꿈만 가득할 테니
미소 짓는 그대 모습
내일은 더 잘 될 거예요
Have a good good night
(Sleep Tonight)

3, 4 뒤척이는 그대 모습 안쓰러워
더 따뜻하게 이불을 덮어주고
숨을 죽이며 사각거리는 소리조차 나지 않게

상상도 못할 만큼 복잡한 이 세상이
여리고 착한 그댈 무섭게 만들겠죠
괜찮아요 내가 앞에 설게요

아마 내일은, 내일은, 내일은
모든 게 다 오늘보다 괜찮아질 거라 약속해
이제는 걱정 말고 내 품에 안겨 Baby,
아이처럼 깊게 잠이 들어요

Baby, Dreamin’ Dreamin’ Dreamin’
오늘밤엔 행복하게 웃는 꿈만 가득할 테니
미소 짓는 그대 모습
내일은 더 잘 될 거예요
Have a good night

그댄 절대 약한 사람이 아닌걸,
세상도 알겠죠
옆을 지켜주고 응원할게, 힘을 내줘요.
With My Love

아마 내일은, 내일은, 내일은
모든 게 다 오늘보다 괜찮아질 거라 약속해
이제는 걱정 말고 내 품에 안겨 Baby,
아이처럼 깊게 잠이 들어요

Baby, Dreamin’ Dreamin’ Dreamin’
오늘밤엔 행복하게 웃는 꿈만 가득할 테니
미소 짓는 그대 모습
내일은 더 잘 될 거예요
Have a good good night

1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4
Good Night

Translation

(Oh Ho Well, Well, Well, Well Baby, Listen To My Lullaby)

1, 2 Go to sleep, now wipe those tears and don’t be afraid
I will protect you all throughout the night
My princess, now fall into a deep sleep

Was the day so hard that you couldn’t take it?
Perhaps someone said some hurtful things
It may hurt but you will forget it

* Tomorrow, tomorrow, tomorrow – everything will probably be better than today, I promise
Now don’t worry and come into my arms baby, fall into a deep sleep like a child
Baby, Dreamin’ Dreamin’ Dreamin’, tonight, you will happily dream as you smile
You are smiling – tomorrow will be better – Have a good good night
(Sleep Tonight!)

3, 4 It upsets my heart to see you toss and turn so I put the blanket on you even warmer
As I hold in my breath so that I won’t make a single noise

The world is more complicated than you can imagine
And it probably scare you since you’re gentle and nice
It’s okay, I will stand by your side

* Repeat

You are never a weak person – the world will know too
I will protect you and support you, please have strength, with my love

* Repeat

1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4 Good Night..

Source : http://pinkrazy.wordpress.com/2012/09/24/tvxq-catch-me-album-full-lyrics-and-translations/